without prejudice
美 
英
- na.無(wú)偏見；【法】不違背；不使(合法權(quán)利等)受損害
- 網(wǎng)絡(luò)無(wú)妨礙；不損害；不得用以損害任何一方權(quán)益
英漢解釋
na. | 2. 【法】不違背;不使(合法權(quán)利等)受損害 |
英英解釋
例句
The above declaration is without prejudice to the case of the major criminals, whose offenses have no particular geographical localization.
上述宣言不影響首惡元兇的案件，他們所犯的罪行不限于某一個(gè)特定的地方。
COM components can also be without prejudice to the case of the old customers have been upgraded into a new version.
COM組件還可以在不妨礙老客戶的情況下被升級(jí)成新的版本。
But this Article is to be without prejudice to the rights of the holders of any shares issued upon special terms and conditions.
此款對(duì)按特殊條款發(fā)行的股份各持有者的權(quán)力不構(gòu)成任何偏見。
The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy.
承包商有權(quán)得到此類付款而無(wú)需正式通知或證明，并且不損害他的任何其他權(quán)利或補(bǔ)償。
The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy.
承包商應(yīng)有權(quán)得到上述付款，無(wú)需正式通知，且不損害他的任何其他權(quán)利或對(duì)其補(bǔ)償。
STR may terminate this Agreement, without prejudice to any other rights of STR hereunder or under any applicable laws and regulations.
方仍然未能履行其義務(wù)，乙方可以終止本協(xié)議，且不影響根據(jù)本協(xié)議或任何可適用的法律法規(guī)所擁有的任何其他權(quán)利。
Additional expenses caused to the obligee by partial performance are to be borne by the obligor without prejudice to any other remedy.
因部分履行給債權(quán)人帶來(lái)的額外費(fèi)用應(yīng)由債務(wù)人承擔(dān)，并且不得損害任何其他救濟(jì)。
"Fraud - if it is committed - it has to be investigated, but investigated fairly and without prejudice, " Karzai said.
他說(shuō)：“了舞弊，就會(huì)調(diào)查，但是公正和毫無(wú)偏見的調(diào)查?！?/jz>
Termination of this Contract shall be without prejudice to any rights of action or claims accrued on or before the date of termination.
3合同的終止，在合約終止以前，債權(quán)或索賠的要求是不受任何影響的。
Consultations shall be confidential, and without prejudice to the rights of any Member in any further proceedings.
磋商應(yīng)保密，并不得損害任何一方在任何進(jìn)一步訴訟中的權(quán)利。
This agreement shall be interpreted in accordance with the law of China without prejudice to the application of the rules of arbitration.
本協(xié)議在不妨礙仲裁條例應(yīng)用的情況下，則按中國(guó)法律解釋。
Without prejudice to its primary objective, the CNB also supports the general economic policies of the Government.
在不損害其主要目標(biāo)，聯(lián)交所主板也支持政府一般的經(jīng)濟(jì)政策。
This is without prejudice to any other remedies which may be available to the OWNER at law.
這是在不損害任何其他補(bǔ)救措施，這可能是提供給在法律上的所有者。
"This advice is provided to you without prejudice, " he said.
“我提供的意見對(duì)你沒(méi)有損害，”他說(shuō)。
Seemingly without prejudice, carbon atoms will combine with almost any other element to form the more complicated building blocks of life.
他好像不受任何歧視，幾乎可以和所有的原子相結(jié)合形成更加復(fù)雜的生命建材。
Without prejudice to the Objects hereinafter specified to carry On business as a General Commercial Company.
在不損害以下規(guī)定之前提下開展一般商業(yè)公司的業(yè)務(wù)；
Without prejudice to the principles of the industry, key indicators of sales assessment evaluation of results have been selected.
在不違背行業(yè)原則的基礎(chǔ)上，選擇了重要的銷售評(píng)價(jià)指標(biāo)進(jìn)行結(jié)果評(píng)定。
I only asked to be looked at without prejudice and that I be treated equal with the others.
我只是希望得到不帶偏見地，同其他人平等的對(duì)待。
Tightness in order to be able to block the lymphatic and venous return, but without prejudice to the blood flow is appropriate.
氣密性，以便能夠阻止淋巴和靜脈回流，但不妨礙血液流動(dòng)是適當(dāng)的。
The provision, use and refund of the deposits shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.
保證金的提供、使用或者退還，不影響各方最終的分?jǐn)?/c>責(zé)任。
Anyone without prejudice will be able to see the constant progress in China's human rights undertaking.
中國(guó)的人權(quán)事業(yè)在不斷進(jìn)步，這是任何不帶偏見的人有目共睹的。
Without prejudice to their outcome, the negotiations shall be comprehensive in scope, with no basic telecommunications excluded a priori.
在不損害談判結(jié)果的情況下，談判在范圍上應(yīng)全面，不預(yù)先排除任何基礎(chǔ)電信。
Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties.
保證金的提供、支用或退還，不影響各有關(guān)方的最后責(zé)任。
It should be without prejudice to the premise of the empty part of the stable lower fountain solution of acid.
答當(dāng)在不感化空缺局部安定的條件下貶低潤(rùn)版液的堿性。
Photo release has no ranking points, I have likes and dislikes without prejudice.
照片發(fā)布先后，沒(méi)有高低之分，沒(méi)有本人好惡成見。
The firm agreed to pay compensation without prejudice, ie without admitting liability.
公司在未承認(rèn)負(fù)有責(zé)任的情況下同意付給賠償金。
This is without prejudice to any requirements in Council Directives for regular review of assessments.
這項(xiàng)作業(yè)必須符合歐盟指令中有關(guān)定期審查風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的規(guī)定。
Without prejudice to the other side of the game, allowing the other team penetrate space field and zone.
在不妨礙對(duì)方比賽的情況下，允許隊(duì)員穿入對(duì)方空間、場(chǎng)區(qū)和無(wú)障礙區(qū)。
In this event without prejudice to Purchaser's other remedies, Supplier shall promptly collect any Product which has been delivered.
在本次活動(dòng)不損害買方的其他補(bǔ)救措施中，供應(yīng)商應(yīng)及時(shí)收集任何已交付的產(chǎn)品。
In meeting these it is desirable that they should be approached calmly, without prejudice, hate.
面對(duì)這些問(wèn)題，我們應(yīng)該冷靜對(duì)待，不懷偏見。
and the child, without prejudice to the mediation of its existence, is immediate, because it is.
而枝葉和后代，盡管是中介性的，卻仍然可以說(shuō)是直接的，因?yàn)?/c>它們存在。
This techno-chat program lets you talk about anything with everybody, without prejudice because you can't see them.
這個(gè)網(wǎng)上閑聊程序讓你沒(méi)有偏見地和任何人聊任何事，因?yàn)?/c>你看不見他們。
Eye contact: irritation of the eyes, but without prejudice to the eye tissue.
眼睛接觸：刺激眼睛，但不損害眼睛組織。
Without prejudice and all the love you can muster, send out your highest energy to those who perpetrate criminal acts upon the people.
你們也可以召集所有的【愛之能】，送出你們最高的能量給那些對(duì)人們有犯罪行為的人。
L 'on behalf of Listen (listen), unconditional love is to listen without prejudice to each other's needs, and to give their best to help. O'
L’代表Listen（傾聽），愛就是要無(wú)條件無(wú)偏見地傾聽對(duì)方的需求，并給予自己最大的協(xié)助。
Neutral is the best alignment you can be because it means you act naturally, without prejudice or compulsion.
中立是最好的路線你就可以，因?yàn)?/c>這意味著你的行為很自然，但不妨礙或強(qiáng)迫。
Without prejudice to section 24, the following testament shall be treated as properly executed.
在不影響24條規(guī)定的原則下，以下的遺囑須視為正式簽立。
Without prejudice to the external walls, one forming.
外墻不損，一次成形。
In addition, the IGC should advance in parallel and without prejudice to the work being pursued in other fora.
此外，IGC還應(yīng)平行地促進(jìn)和不損害其他論壇正在開展的工作。
Without prejudice to section 24, the following will shall be treated as properly executed.
在不影響第24條的原則下，以下遺囑視為正式簽署。
